今天是二月二十九,四年一次,一下子新的一年就滑過六分之一,多這一天掙扎著不要進到三月。
早上從P市名校,來了一個演講者,他的題目非常地吸引人,是個很大的題目,但是聽了一個小時的演講之後,我赫然發現,他的內容非常的局限,就像題目是如何才能登陸月球,但整個演講只講了為了去月球,我們要如何買一雙合腳的襪子一樣,根本無法乘載起那樣一個大題目,聽了十分失望。不過值得一記的是,這位講者整個人很瀟灑,如果有人跟我說他是藝術家或是建築師,我會相信的,讓我想起大學時可以載歌載舞,舞文弄墨的學長陳阿西。
昨天一整天找不到皮夾,今天傍晚時終於在車子的一個角落裡找到了。感謝上帝。
Wednesday, February 29, 2012
Wednesday, February 22, 2012
口譯很難
之前大學的幾位外文系的摯友在研究所時去攻讀口譯。他們的英文實力都是台灣首屈一指的,但常常聽到他們叫苦連天。因為口譯員本身除了外文能力之外,還有一天到晚充實包山包海的知識來應付個樣議題,不然有時根本就不知道在翻什麼;更可怕的是,有時翻的過程還要對付各式各樣的突發事件。像是卡斯楚到聯合國演講,原來是二十分鐘確講成三小時,把口譯員操到最後罵了髒話說不幹走人。或是某些國家如果政治敏感度不夠,還可能會丟飯碗。
我對雷倩女士的英文實力,一點都不會懷疑。但是我相信他在擔任這場口譯之前,一定很少接觸籃球,也沒有(時間?)作有關林書豪的功課。就連我這種英文呀呀烏的人,都可以找到十個以上的錯誤。這就是口譯困難之處,因為你永遠都沒有辦法完整地準備好你要翻譯的東西,更何況你沒有準備。所以我很佩服口譯員。
我對雷倩女士的英文實力,一點都不會懷疑。但是我相信他在擔任這場口譯之前,一定很少接觸籃球,也沒有(時間?)作有關林書豪的功課。就連我這種英文呀呀烏的人,都可以找到十個以上的錯誤。這就是口譯困難之處,因為你永遠都沒有辦法完整地準備好你要翻譯的東西,更何況你沒有準備。所以我很佩服口譯員。
Monday, February 20, 2012
周末的感覺
我覺得這個周末,身心靈有很棒的放鬆。重新檢視了一下目前的生活,整頓一下要再出發。值得一記的是周六參加的生日趴,尤家三胞胎滿周歲。尤家父母舉辦了一個熱鬧滾滾的派對,還請我當主持人。
其實主持本身並不須要太費力,因為他們的這一路走,從很難受孕,到懷三胞胎,到生出來照顧,都非常辛苦,每一天像是打仗一樣。除了他們點滴在心頭,其他所有人也都看在眼裡。因此,只要開個話頭,每一個人都會很踴躍地分享,整個場子有歡笑,有淚水,非常的感人。
其中活動最高潮,是滿月的抓周,老二抓到代表運動員的球,讓有號稱運動維基的爸爸非常地興奮,好像生了一個尤書豪還是尤建民一樣。
其實主持本身並不須要太費力,因為他們的這一路走,從很難受孕,到懷三胞胎,到生出來照顧,都非常辛苦,每一天像是打仗一樣。除了他們點滴在心頭,其他所有人也都看在眼裡。因此,只要開個話頭,每一個人都會很踴躍地分享,整個場子有歡笑,有淚水,非常的感人。
其中活動最高潮,是滿月的抓周,老二抓到代表運動員的球,讓有號稱運動維基的爸爸非常地興奮,好像生了一個尤書豪還是尤建民一樣。
Saturday, February 18, 2012
Wednesday, February 15, 2012
情人節
今天是西洋情人節,晚餐與太太和實驗室博士後研究員HY與夫婿楊大哥(外加楊家孩兒一名)一起去吃日本料理。和去年一樣。因錯陽差的情況下,吃了很多很多的甜不辣,好像油水吃太多,感覺有點膩。在席間和楊大哥對飲一壺清酒,相當有情調。不過整頓飯吃下來最搶戲的,還是他們家的千金楊蔥蔥。
大小姐他一直爬上爬下爬上爬下,一會兒玩冰水,一會兒玩甜不辣,一會兒嘗嘗一小片檸檬,臉部表情馬上看得出來很酸。不過有趣的是,他竟然就開始舔大塊檸檬,舔得很夠味的來勁。因為他這麼皮,楊家夫婦倆只好輪流吃飯,輪流照顧小孩。不過回想去年更慘的模樣,今年已經好很多了,好孩長得真快,一瞑大一寸真的不誇張。
餐末,女侍送上兩支玫瑰,一支送給楊大哥,一支給我。目的是要送給另一半,應應景,討他們歡心。我的那支當然是馬上躬身交與太座。而楊大哥本也應該如此,但是他的千金一伸手就奪了過去,變成他手上的玩物。
林書豪今天作客多倫多,全場被緊盯,應該有為他量身訂作防守戰術,因此共有八次失誤。但沒想到最後一節大暴發,還在讀秒接段投進一顆超大號致勝三分球,只留給對手半秒的時間因應,又再度當上英雄。再加上全場送出十一次助攻,讓歸隊的史陶德麥爾也拿下二十一分。林的表現真令人讚不絕口,但是他台灣移民後代的身份,卻讓臉書上有一些兩岸三地的朋友們起了一些有關林到底是什麼-nese的口角。體育沾上了政治就讓人作嘔,而且不論你以為他是什麼-nese,(更何況-nese是帶有歧視的字根),事實上,林真正成功的關鍵,(無論你能不能接受),在於他是土身土長的美國人。
Saturday, February 11, 2012
台灣沾光
最近台灣和台灣人這兩個字在米國各大媒體出現的頻率暴增,原因是這為台裔美人林書豪,這一周在尼克暴衝的表現。四場比賽,都在兩大隊上台柱告假的情況下,至少拿下20分。昨天甚至在隊戰傳統強隊湖人,拿下38分的高分,技壓全場。上面是球迷用其中一位因傷缺賽的安東尼的球衣,硬改成十七號林書豪。因為他的好表現,套句闕博士的話,真不愧是名符其實的台灣沾光。以下是昨天主場迎戰湖人的剪輯。
工作還是很辛苦,但是無論是生活和結果還是一句乏善可陳可以形容,但是要戰鬥下去!
工作還是很辛苦,但是無論是生活和結果還是一句乏善可陳可以形容,但是要戰鬥下去!
Monday, February 6, 2012
林書豪真亮眼
昨天是一年一度的超極盃,但是天氣沒有很冷所以頗沒感覺。不過比賽很精彩,最後紐約巨人在不太被看好的情況下演出驚奇,讓長腿妹吉賽爾的ㄤ布來迪,繼數年前輸了同樣的對戰組合之後,再一次只能回家哭哭。
以下是林書豪前天在主場表現的選輯,非常精彩,把對方吃得死死的,感覺全場就他一個人在飛奔似的。不過最令人感動的是他最後受訪時那種謙恭的態度和言詞。沒想到今天表現更生猛。就連我紐約市附近來的老美學弟都說,林書豪正在引領一個尼克革命。我相信如果他的表現能持續下去,會變成另一個紐約市人最愛的運動員之一。
以下是林書豪前天在主場表現的選輯,非常精彩,把對方吃得死死的,感覺全場就他一個人在飛奔似的。不過最令人感動的是他最後受訪時那種謙恭的態度和言詞。沒想到今天表現更生猛。就連我紐約市附近來的老美學弟都說,林書豪正在引領一個尼克革命。我相信如果他的表現能持續下去,會變成另一個紐約市人最愛的運動員之一。
Saturday, February 4, 2012
Wednesday, February 1, 2012
願賭服輸
今天為一個打賭付上了代價。
話說數周前,澳門博士後研究員PL在那邊嚷嚷說要買白色的iPhone4S。在半開玩笑,半想要激他的情況下,和他對賭說,只要他有種買白色的iPhone4S,我就請他吃牛排,另一個博後HY當作見證,也有一份。一激之下,他還真的下單買了一台,所以今天我就履行承諾。不過我也是今天才知道,有幾家有名的牛排店,要下午四點以後才開,所以我門今天只好去TGI Friday's吃,也算勉強湊合。
下一個目標,是要激PL去買一個粉紅色鑲上Blingbling的水鑽的手機套。
話說數周前,澳門博士後研究員PL在那邊嚷嚷說要買白色的iPhone4S。在半開玩笑,半想要激他的情況下,和他對賭說,只要他有種買白色的iPhone4S,我就請他吃牛排,另一個博後HY當作見證,也有一份。一激之下,他還真的下單買了一台,所以今天我就履行承諾。不過我也是今天才知道,有幾家有名的牛排店,要下午四點以後才開,所以我門今天只好去TGI Friday's吃,也算勉強湊合。
下一個目標,是要激PL去買一個粉紅色鑲上Blingbling的水鑽的手機套。
Subscribe to:
Comments (Atom)

