德國正妹單車客

許久以前曾和中國來的同事聊天的時候，發現他們對二十四孝的故事非常不熟悉。至於為什麼，我也沒有詳查，直到今天看到一篇活著的作者余華，投書到紐約時報的評論文章時，不經意地在文間看到一句話：

我小時候文革時期，偷偷讀過一本禁書《二十四孝圖》

我多年的疑惑一掃而空。於是我就在臉書上分享了這一篇評論，並且加註了一句"原來二十四孝在中國是本禁書。"老實說，這句話根本不是該文的重點，但沒想到卻引來以前隔壁實驗室畢業，又紅又專的DJ學長回文，抨擊這是在造謠，還要我好好用理性思考分辯事情的真偽，謠言始於愚者，止於智者。

好吧，既然學長有交待，那我就理性思考一下好了：

1. 作者是活著這本書的作者，在我心目中的光譜是放在智者那邊，所以謠言應該會止於他。

2. 作者寫得是在文革時期第一手的親身經歷，不是從強者他朋友那邊聽來的的，所以可信度頗高。

3. 我自己之前和中國同事/學談到二十四孝時，看到他們茫然的眼神的經歷，和余華的話不謀而合。

想完之後，我還是選擇相信它是禁書。不過退一萬步想，我可能要改成：原來二十四孝在"文革時的"中國"曾"是本禁書，這樣比較沒有漏洞。

結果第二天該學長還是戰意濃濃，我也束手無策了。

=

這兩天家裡有兩組來客。第一天是在休士頓念書的T大化工的學弟和女朋友。他們去加拿大旅遊，最後一站是瀑布，晚上進美國後住我家。第二天逛一天水牛城後便飛回休士頓。好久沒有招待台灣人，特別是學經歷很接近的台灣人，很熟悉的感覺，像家人一樣。

第二天是一位單車正妹K，德國慕尼黑人。 雖然沒圖沒真相，但她真的是個正妹，是巴黎某研究單位的經濟研究員。之前調到波士頓工作一年。離開美國之前他，計畫了一個兩個月的單車壯遊：從波士頓，途經北達科達的慕尼黑，最後抵達波特蘭後，離開美國。

K透過熱水澡網站跟我們接洽，從羅徹斯特，騎了七十五英哩後傍晚抵達我們家，便和我們一起去吃韓國菜當晚餐。睡一晚之後再繼續他的旅程。第二天一早和他一起共享早餐，順便聊天。K小姐是個胃口很好的正妹，早上幫他準備的水果和麵包，一下子就被他吃光光了，我偷偷又追加了一些，也三兩下被K消滅了，讓我大開眼界。聊天的過程中她提到小時候(七八歲時)練跳水，跳得不錯，還參加全國比賽，直到八歲時柏林圍牆倒塌，兩德合併，東德那些鐵血教育練出來的跳水小將，把他們電得落花流水，據說讓她小小的心靈留下一點陰影。

餐後，幫他裝上單車的鞍袋和其他行囊，提醒他接下來的路程該怎麼走，該注意什麼，便和K說再見。希望她一路平安。
=
07092013 4miles (16miles)

代溝？文化鴻溝？

剛才幫對岸的某人作了一份投影片。內容應該還滿輕鬆的，所以在投影片上開了一些我覺得無傷大雅，搏君一璨的小玩笑，然後寄給此人。

會在放映之前寄給當事人，其實是知道他和我想法差很多，比較死板，就算是我覺得無傷大雅的事情，他可能會看不慣，覺得大逆不道。不過因為小弟天生反骨，所以還是決定要闖關看看，希望頑石有一天也可以點個頭。

果不其然，他回信內容(好像很客氣地？)直指那個小玩笑，請我拿掉。

當然對我來說，既然無傷大雅，要拿掉就拿掉也沒什麼大不了，所以如果有人不蘇湖，我拿掉就是了。

如此這般，讓我想到余光中的新詩。

鄉愁是一灣淺淺的海峽

除了那虛無縹緲鄉愁，想法的不同更是一條深深的臭水溝吧。

=

因為某些緣故，這兩天應該會一直不由自主的開gmail收信吧。

=

06092013 4miles (282miles)

愛美反攻大陸

強者我兩位學長，從T大化工拿到博士畢業之後，便投身創業。他們建立了一個由生醫博士和醫師組成的美容保養品公司。經過幾年努力，他們的規模越來越大，除了台灣的市場之外，他們還透過亞洲知名的美容品連鎖店熱銷到東南亞各地。最近，他們又把觸角伸入中國市場，最近已在上海設立經銷點，並且成立中國官網，服務在中國防火牆內的廣大消費者。中國官網一打開，映入眼簾的是六個大字：台。灣。醫。美。權。威，看起來非常有魄力。

從他們還在念博班時研製的產品開始，就有用一些他們的產品，那時產品線非常陽春，選擇不多，但知道他們的原料如何取得，並且知道這兩位學長龜毛的個性，所以用起來特別安心。當時的除了選擇少，包裝也很樸實，不過當內含物滴出來，你可以感受到裡面的誠意。時至今日，他們的產品線已經多到我根本分不清處那些是作什麼的，產品包裝也變的專業且美輪美奐，只感嘆光陰似箭，物換星移。

他們的故事之前還上了商業週刊，不過被用了一個非常不稱頭且與事實不符的標題，著實可惜。希望他們未來在這條創業的道路上可以繼續大刀闊斧的向前邁進。

聘牧ING

我們教會自從成立至今，已超過六個年頭，可是還沒有一位領會的牧師。以前一直不知道為什麼，原以為是程序很繁複造成的，但後來聽過聘牧的程序之後，覺得其實並沒有很複雜，所以更百思不得其解。後來有幸經歷過幾次有關聘牧的聚會之後，我才了解真正的問題。

就我個人的觀察原因有二，一是弟兄姐妹的標準很高，二是多數對岸的會友對投票程序的實踐經驗不夠。

先說後者好了，在台灣各式投票方式，從學校班級裡的班長誰來當開始，到社會上總統誰來當；從班費繳多少，到要不要買飛彈。在不斷地實踐之下，對於在選舉過程的為與不為，都已經很熟稔。可是在教會裡的從彼岸來的會友，對於什麼是投票這件事只知其形式，而因為實踐不足，所以風度和心態還很不成熟。就我的觀察，特別是對事不對人，還有選前就算有任何的意見相左的炮火，都可以在開票後一筆勾銷這兩點上，還有很大的進步空間。這樣的困境發生在很多教會的決策上，當然也影響到聘牧這件事上。

而前者就更有趣了。李安說，每個人心中都有一座斷背山；在教會的許多會友心目中都有一個閃閃發光的傳道人：他一定要熟讀聖經，知道各路神學的背景，最好是加爾文的信徒，也同時是衛斯理的信徒。要有給便的口才，可以用神的話教育人，但是最好還要幽默風趣，不然聽道會睡覺。他還要有剛正不阿的心去持守真道，也要身段巧妙地和同工搭配合作。身家要清白，沒有欠債不還的記錄。最好要買牧師還又送師母，並附上兒女成群好為主用。博士起跳是一定要的，最好在學術界和業界都混過，頗有身望。你不夠優秀的會友會看不上眼，你太優秀會令人感到忠誠度不足遲早會跳槽。最後，教會給你血汗工廠cost-down的薪水，你也要謝主隆恩，滿心感謝地收下。

如果我們真的找到一個符合上面條件的牧師，我只能說神的供應是奇妙的。
=
11182012 5miles (125miles)

中國好聲音

沒有想過的一個情景，如果有一天，走在路上看到一張海報或是網路上某個廣告上，上面寫著：

經典老歌之夜：永遠的不老歌姬。張惠妹

在那個當下不知到會有怎樣的心情。
=
星期一的組會進行了一個演練下週要在化工學會年會上的演講，老實講差強人意，果然英文的程度還沒有到隨心所欲的層次，常常沒有辦法行雲流水般地把要講話講出來。`唯一的解決方案還是多練習，來打破這樣的差異。
=
最近因為身邊對岸的同事，和一些其他朋友的推薦之下，看了中國好聲音這個節目，非常喜歡他進行的方式。特別是第二階段的選擇的方式，是兩個人對抗，然後二選一淘汰一個。但有趣的是，對抗的方式是要兩人合作演唱一首曲子。在這樣的情況下，你不但要表現自己的能力，卻不能壓垮對方，而搞雜了合唱。所以最困難的一點是要在怎麼在幫助敵人的同時突出自己，要在亦敵亦友之間找平衡點。

其中一個評審哈林的團隊的淘汰賽，我非常欣賞。一來哈林身是音樂人之外，還是經驗豐富的綜藝節目主持人，要不是有他，除了專業講評之外，還常常調侃自己和其他評審，使氣氛輕鬆許多，並且常常自由自在地在舞台上走來走去，不然這個節目不會這麼熱鬧活潑又很成功。另外他編曲的方式又有特色，可以激發這些能力已經很強的參賽者，有更上一層樓的表演。他手下參賽者都很享受比賽的過程，而並沒有什麼太強的肅殺氣氛和哭哭啼啼拖台錢的濫情戲。我看得直呼過癮。以下是哈林隊淘汰賽的全集。

腰酸背痛

上圖出自海峽網。

這個周末是國殤節(Memorial Day)長周末，實驗室同學約了一個郊遊，去一個位在水牛城南方約一個半小時車程的州立公園A。他們一早就出發去，但我和太太因為星期日要去教會領詩，中午才出發，我們在那邊烤肉，划船，打躲避球，玩玩弄弄到傍晚才回家。但是這些活動讓我昨天已經酸痛到不行的肌肉更加惡化。

=

最近中國大陸中央台，推出了一部記錄片，叫作舌間上的中國，在老共留學生圈裡引起很大的回響。我花了點時間看了一些，的確拍的不錯，拍攝素材都是中國各地一小人物因地制宜吃食習慣，或是當地的特色飲食，只有樸實的人和食物。我覺得製作人吃食的品味很好，選擇的食物都很有代表性，而且拍攝的手法細膩且充滿了人與地的溫情，算是上乘之作。

不過可惜的是，身為中國臉面的中央台所製作的影片，還是有一些洗刷不掉的氣味。一是請來的旁白，是典型中央台會出現的男聲，音色和口氣非常沉重，如果沒看畫面的話，可能會以為是一部歷史事件的記錄片，所以明明是輕鬆迷人的食物，但那聽起來太過於正氣凜然的聲音，一下讓輕盈的內容好像綁上了鉛塊似地嚴肅。二是台灣這"叛亂的一省"，也必須象徵性地放進節目當中：第四集中出現了雲林縣，大約從第39分鐘開始。不過值得稱許的是，他們選食物是烏魚子，我個人認為是個非常好的選擇，再度證明製片人的眼光和品味非常卓越。

拖拖拉拉

上圖出自蘋果日報。
女神卡卡在台北開唱，其中一個橋段是把中華民國國旗象徵同性戀的彩虹旗掛在機車後面出場。這樣兩種旗幟的組合以前在台灣好像沒見過，非常不一樣的感覺。
=
今天完成了兩件拖很久但是其實並不難的文書工作。我想我最大的罩門就在於有時會很想逃避麻煩事。老實講其實這樣真的不太好，要想辦法革除這樣的壞習慣才行。
=
中午和一群阿陸仔吃中飯時，有兩位人兄，忽然莫名其妙地抱怨起海邊活動不好玩，就在那當下，我心中第一個感覺是你們懂個屁。因為希望可以為海上活動辯護一下，我分享了一些浮潛和戲水的心得經驗，不過看得出來他們並不能體會，算是對兩頭牛彈了琴。
=
本來今天晚上要去打壘球，但是工作的快要開始比賽的時候，還在那邊和我的蛋白質拚命，所以只好打個電話給隊長請假，缺席一次。

蘭斯阿姆斯壯來水牛城

今天晚上去聽了一場演講，由七屆環法冠軍得主蘭斯阿姆斯壯(Lance Armstrong)主講。以前很常騎車的時候，就很迷蘭斯，六月底七月初的時候，還會守在電視前看還法賽的轉播。所以可以近距離地看到偶像，非常興奮。無奈的是，身邊竟然沒有人想跟我一起去，所以只好一個人作完實驗之後跑去。

不過蘭斯畢竟只是個運動員，不是什麼大律師或政客，演講本身的內容老實說乏善可陳。但他和其他講者不同的是，除了演講之外，他身體力行進入當地社區。下午到戶外，欣賞了尼加拉河單車道的風光，然後到學校的游泳池參加了一場慈善浮板踢水釘孤隻。簡單的說，有個在羅徹斯特服務護士，知道他要來，就在蘭斯的推特上放話說跟他單挑浮板踢水，如果蘭斯輸了，便要捐五萬美元，給羅城的青少年罹癌互助會(Teens living with Cancer)。沒想到蘭斯還真的接受了。比賽過程中，很明顯地，蘭斯有故意讓對方，所以最後很大方地捐了五萬美元，皆大歡喜。

雖然蘭斯的演講本身不怎麼樣，但是他說了兩個小故事很有趣在此分享。蘭斯說2004時，耐吉(Nike)提出以他當代言人的Live Strong計畫，打算以賣手環來募集六百萬美元，作為癌症治療與研究基金。當時蘭斯心裡覺得，賣價值一元的手環來募款簡直是蠢斃了。但隨著這個商品熱賣，累積的銷量從一百萬隻，兩百萬隻，六百萬隻，直到今日已經超過八千萬隻，蘭斯在演講時也不得不承認，這是個他當時以為很爛的主意，其實是個不賴的主意。

另外，蘭斯說，不過這些手環全是中國作的，雖然想要在美國生產，但沒辦法。有一天他去愛荷華參加與達賴喇嘛對談的演講，現場有賣達賴的紀念品熱情(Passion)手環，是亮橘色的。蘭斯於是買了一個，並且帶在手上。他說黃色的Live Strong和橘色的熱情手環，配在一起很好看。但是轉念間，他就想那達賴的手環是誰作的呢？結果還是中國製。

講完之後現場一陣大笑，他便說，這個笑話在其他的場合裡反應很冷淡的，果然在大學演講比較有反應。

=
之前提到的中國大陸脫口秀節目的主持人，在該電視台發表了一篇鏘鏘台灣行遊記，寫得很不值得一看。

永康街

永康街全長不過幾百公尺，由頭走到尾，十分鐘都不用；然而這樣短短一條小街，竟然是台北近年最受稱道又最佈滿觀光遊客的一處歡樂園地，此等文化魅力，不宜忽視。

上文出自舒國治的一千字的永康街指南

有個中國大陸的談話節目，我相當喜歡，叫作鏘鏘三人行。他們上個月底這個月初，出外景到台灣走了一遭，作了一系列的節目。其中3/22那一集，主持人在知名散文家舒國治的帶領下，深度訪問了永康街。在節目的開頭就是引用了舒國治先生的一千字的永康街指南。花了點時間，讀了這篇短文，覺得永康街的氣味躍然紙上。當年和太太約會時散步在那條小小巷子的時光彷彿就像昨天一樣。

八卦老教授

今天早上，把生醫工程研討會的摘要，在表訂的結稿日前寄出了。千金難買早知道，萬般無奈沒想到，一小時後，收到生醫工程學會的來信，上面說因為如此這般的原因，截稿日期延到下周一。
==

今天的系上每周的演講，請來南方N州立大學的H教授，講題是用熱力學分子模擬，來預測阿滋海默症蛋白質大纖維(fibrils)形成。一般來說作模擬的人，很容易讓人在眾多的方程式裡迷失了方向。不過從一開始這位H教授就用很不一樣的方式開場。

H教授說：今天我開始之前，我想講一下為什麼我會進到這個領域，讓大家瞭解我們進入這個研究在理智上和我個人情感上的原因。

於是下一張投影片他就秀出她父親的照片，然後說了一些他父親當年在紐約市叱吒風雲的過往。可惜他長袖善舞的父親，在1973年的某一場公開活動中，忽然有脫序的演出後，被診斷出罹患了和阿滋海默同屬類澱粉症(Amyloid)的皮克症。父親經過病魔折磨了近二十年之後，離開了人士，所以他才在大約二十年前進入了熱力學模擬研究類澱粉症的研究。

他父親眾多功蹟中，最有趣的，莫過於他父親就是主辦1962年甘迺迪總統在紐約麥迪遜花園廣場的那一場知名的生日派對的總召集人。沒錯，就是性感尤物夢露高唱：生日快樂，總統先生的那一場。她回憶到，當夢露唱歌的時候，就連當時還是小孩子的她，都可以感覺到在總統和夢露之間曖昧的火花。
==

今天因故看到：那些年，我們一起追的女孩，在登陸對岸時，被刪改掉的片段，雖然覺得有些刪了很沒道理，但是在美國生活了幾年，見了一些對岸同胞，還是能夠體會在那個環境下那些沒有道理的道理。

傾銷無處不在

前兩周，在和一個碩班學弟作基因改質。一開始需要有基因的基版(template)來作PCR(聚合脢鍊鎖反應)。一般來說，除了向別人要內附你須要的基因質體(plasmid)之外，在美國有幾個網站可以買到質體，價格都不會太貴，大約在幾十美元到一百多之譜。

學弟要作的基因有兩個，其中一基因V透過關係，已經向老闆的朋友要到了，而另一個基因F則必須要上網添購。所以學弟就展開了網路比價。找著找著，找到一個網站，上面我們要的含有基因F的質體，雄雄的只有別人的三分之一價錢。不過完全看不出來為什麼，但因為不想和老闆的荷包過不去，當然二話不說就下單了。大概兩周後收到了質體，還附了一份保證書，書上有個有紅色大星星的關防，來自北京。好吧，看來低價的迷團全部解開了。我想以後用同樣方式取得低價品，已經從電子產品悄悄地進到生技產品了。

今天學長J和未婚妻學姐J啟程前往沒有佩騰梅尼(Peyton Manning)的印城(Indianapolis)，學長將在該城的知名E藥廠上班，而學姐雖然還會回來待一陣子，但是不久的將來也會離開水牛城，去印城長住。今天下午在慢跑的時候，在好不容易暖了起來的室外操場上默默地想起這件事情，又不由自主地為這樣飛鴻雪泥的人生感傷了起來。

春天？

凌晨快四點的時候，莫名其妙地醒了過來，一身大汗，而且毫無睡意。索性就起來看看書，上上網，並且作一些小運動。用Kindle時，發現原來醒來的時候，門外的氣溫約為華氏61度，就水牛城的三月天夜間來說，非常高，難怪會被熱醒。看來春天的腳步真的越來越近了。這個冬天是個暖冬，雪下得非常少，我不記得有連續被困在雪中的日子，對那些剛來的新生來說算是一大福音。

這一周要回收一批陪養了一個月的實驗，並且作一個為期一周的分析。這個研究牽扯到很多手工操作的部份，前兩次都出包失敗，簡單的說就是作了兩個月一無所獲。不過失敗是成功它老木，這些失敗讓我得到許多不錯的經驗，希望可以得到一些不錯的初期結果，這樣接下來就可以照著所得到的結果，繼續下去。

最近吃中餐常和一群對岸同胞一起在研究生休息室吃，其中一位博士後研究員，在香港拿到博士，他對中港台各式八卦新聞非常熟稔，就連之前台灣的議員對賭要高空彈跳的事都略之一二，還常常問我他跳了沒？終於昨天該議員信守誠諾的新聞出來了。

口譯很難

之前大學的幾位外文系的摯友在研究所時去攻讀口譯。他們的英文實力都是台灣首屈一指的，但常常聽到他們叫苦連天。因為口譯員本身除了外文能力之外，還有一天到晚充實包山包海的知識來應付個樣議題，不然有時根本就不知道在翻什麼；更可怕的是，有時翻的過程還要對付各式各樣的突發事件。像是卡斯楚到聯合國演講，原來是二十分鐘確講成三小時，把口譯員操到最後罵了髒話說不幹走人。或是某些國家如果政治敏感度不夠，還可能會丟飯碗。

我對雷倩女士的英文實力，一點都不會懷疑。但是我相信他在擔任這場口譯之前，一定很少接觸籃球，也沒有(時間?)作有關林書豪的功課。就連我這種英文呀呀烏的人，都可以找到十個以上的錯誤。這就是口譯困難之處，因為你永遠都沒有辦法完整地準備好你要翻譯的東西，更何況你沒有準備。所以我很佩服口譯員。

總統大選的對岸觀點

不小心路過這個網站，是對岸的一個大網站作的台灣選舉特集。作的十分詳盡，連我都看得津津有味。其中最有趣的，莫過於上面這個基礎詞彙整理，很多對我們來說是司空見慣的詞，在對案民眾眼裡看得霧沙沙的。

今天看到一份文件，寫得落落長，有一行用粗體底線寫成的，看完之後才知道重點在哪。傍晚人中之龍麥哥，又和實驗室另一個人槓上，再度成功地演出麥哥傳奇。我只能說，我們要自求多福了。

終於的冬天

上圖出自google.com.tw

今天一早起來，外面就大雪紛飛，出門的時候雪積到腳踝。久違的水牛城大雪。最近的生活還是只有乏善可陳可以形容，過去一個星期作的實驗沒有一個成功，感覺非常地沮喪，不過日子還是要過下去，今天又要重覆某一個很重要的實驗，希望可以有所進展。

美東時間今天晚上，台灣就要進行今年的總統大選，目前誰會出線的勢態非常地不明顯，特別是第三度參選的宋省長加入之後，更是讓結果難以預測。不過無論結果如何，我相信誰上台擔任總統都不會有太大的差別，主要是因為台灣的政治制度很明顯地已經慢慢穩定下來，靠劍走偏鋒，譁眾取寵的招術已經幾乎沒有作用了。相反的無論是馬蔡宋，這一次的選舉都很少提及以往最愛操作的激情/悲情/分化的戲碼，相反的，更多著墨在政策的辯論上，回歸民生議題，這對台灣人民，特別是在國際時局這麼窘迫的當下，絕對是利多，今天蘋果日報的司馬觀點有類似的評論，我為我的母國的政治制度在華人社會上持續領先感到驕傲。

對岸也有很多人對台灣的大選十分地關切，特別是有許多人都投以羨慕的眼神，像是有位攝影師李振盛，就用了幾張大選的新聞照片，在合成上幾張中國人民悲情請願的照片，然後下了一個很辛辣的評論：有选票人民是大爷，没选票人民是孙子。這篇文章同時發表在幾個博客(部落格)網站上，很明顯地其中一個已經被(無論是作者自發或是其他外力因素)拿下來了。我只有一句話，想對那些我們吃麵，在那邊話燒的對岸人民說：加油！好嗎？

最後，台灣大選除了嚴肅的意義上，還有許多有趣的花邊新聞，其中我最喜歡的，並很想看到它發生的(這句絕對沒有表態)，就是前打馬悍將王委員世堅，既上次跳海的承諾，並像男子漢一樣雖然不是很好看地完成了之後，又一力作：如果他支持的候選人落選，他就要去高空彈跳。

再會與該死的審查

星期六晚間，去一位美國A夫婦家吃晚餐，席間除了主人，我和太太之外，還有GF叔叔和CY阿姨夫婦。這頓飯吃得非常快樂，因為男主人RA是一位能言善道的人，個性又很開朗，在他身邊很容易很愉快。男主人還跟我說，他吃了一口我帶回來，曾連續獲獎的世運鳳梨酥，驚為天人，把本來要分給別人的也不小心吃光光了，所以只好偷偷去華人店買二流貨來充數。

但也因為參加了這頓晚餐，因此錯過了一對男女朋友離開前一夜的告別派對。剛來的時候比我們早到兩年的學長，因為和太太是同一個系所，所以很照顧她。兩年半後女方AH從明尼蘇達，到水牛城來讀書，因為個性很好，人又熱情，很快就融入了水牛城的圈子裡。一年半前，我也因為他的感召，和她一起完成了半程馬拉松。現在他們應該在前往內布斯加的歐馬哈的路上，因為女方AH的指導教授被挖角去了那邊。再加上接下來的周末，學姐K也要離開這邊了，萍水相逢的日子不算短，但是各自紛飛之後不知何時再相逢。希望他們珍重。

==

周日下午在教會開同工會。會中有人對敬拜讚美的帶領方式有些討論。在討論的過程中，有兩個對岸同胞提出，應該對歌曲作一系列的審查，來篩選什麼是主日崇拜應該用的曲子什麼不是，並且詳列可用清單和不可用清單。到時候帶領敬拜的人，只允許從可用清單裡選擇曲目來帶，如果被打入冷宮(不可用清單)的曲目，則禁止在周日使用。除此之外，他們還提出，應該請負責安排敬拜的Z弟兄每周先開始審查該周主帶的人所選擇的曲目，以及串場時說的台詞，Z弟兄應該馬上進行增刪。

由於這個提議的可行性太低，如果硬要執行，勢必會增加Z弟兄三倍的工作量，於是看的出來Z弟兄聽了半天面有難色。我則是徹頭徹尾對這樣的制度感到不齒，真的很想對他們說：這麼喜歡審查/被審查，你為什麼不趕緊地回去爆笑報效你的祖國呢？那才是你的天堂。

不過可惜因為太孬了，所以沒有說出口。

夫妻臉與政治狗屎

昨天中午禱告會時
坐在學妹CF旁邊

記得三年前第一次看到CF時
第一眼她日系的裝扮
和那平直舌頭的中文口音上
猜測他是台灣學妹
但是答案確不是這樣
她在中國湖南出生長大
在香港念幾年中學之後到美國來念大學
所以穿著和口音可能是在長江以南的長沙還有香港中養成的

過去一年他交了一個北京男朋友YS
YS是一個很有趣的人
因為他不開口
從外觀看
就是一個美式年輕亞洲潮男的打扮
可是一開口
他那一口京到不能再京的京片子
以及那種老北京人講話的事故和神韻
就活生生地表露無遺

對我來說過去的經驗
這樣京腔說話的神態
只有在上了年紀祖籍北平的中年人(像是名製作人王偉忠)
或當年從中國大陸平津一帶撤退來台的老年人身上看到
而YS是第一次讓我見識到
這種神韻可以和年輕潮男揉合在一起
而且是一種很衝突的合諧

在禱告會的時候
我發現CF小姐在咬每一個字的時候
變得很用勁
捲舌的時候開始捲得很深
字詞的選用開始比較偏北方人的習慣
這很明顯是和YS交往之後的改變

其實之前我就有注意到這個改變
但直到今天才有很深的印象
主要是因為我在聽分享的時候神遊太虛
回想到幾年前洪蘭女士
在天下雜誌寫得一篇文章
講得是夫妻臉的成因
是雙方彼此模仿而來的

我想同理可證
口音用字的轉變
應該也必然是情侶之間
彼此模仿學習的結果

==
魏德勝導演的新片賽德克巴萊快要熱烈上映了
最新的預告片很好看
轉貼如下

這部片之前還入圍了今年的威尼斯影展
引起很許多人注意
可惜人在美國
不然真的很想去戲院看

剛才瀏覽了一下威尼斯影展對於本片的簡介
深感遺憾
很明顯地這是一篇對岸人士寫得服務政治的文案
證據如下:
一是已經被吵得很兇的出品國名問題(台灣問題立場上政治正確!)

二是他硬把片名用漢語拚音拚成"Saideke Balai"(文書寫作上政治正確!)
而不是賽德克語的羅馬拚音"Seediq Bale"
這樣作其實是很荒謬的
原因是賽德克巴萊已經是用中文把賽德克語翻成的
而再用漢語拚音再把中文翻成英文
有點像是
把咖啡"Cappuccino"這個義大利文
先翻中文"卡布奇諾"
再用漢語拚音翻成"Kabuqinuo"

三是在文案的最後他說

In tribal language, they became Saideke Balai – heroes of the tribe.

直譯是:他們因此成為了"賽德克巴萊"，在族語中意指本族的英雄。(抗日主旋律政治正確!)
問題是賽德克巴萊原來的意思根本是"真正的(賽德克)人"
照我解讀魏導的權釋
他們反抗不是為了要趕走誰
而是為了要保護族裡的傳統
因為沒有保存賽德克的傳統
就靈魂的意義上就不算是個人了
不是一個人的活著就沒有意義了
這樣和當不當英雄其實是一點關係都沒有
而且就字面上也根本不是像它寫得那樣解

通篇下來我只看到一個無知的
會寫幾個英文字的
貌似一位電影人的人
寫了一篇忠於他的黨和國家(而不是這部電影)的政治狗屎文案

睡很飽

上圖轉自此網頁

昨天到家之後
發現嘴巴上說不累
但是大叔年紀的身體還滿誠實的

沐浴更衣之後
十二點上了床開著一個背景音樂
想說躺一下待會去關上
沒想到下一回神已經早上六點了
關上之後
下一次回神已經十點多了
於是趕快吃吃弄弄去教會
但是還是晚到了
有點不好意思

下午從房東太太Z手上拿到鑰匙
去新家(也是舊家)的公寓巡一下
看看有什麼需要回報的
在路上有幾個轉彎
因為大概兩年沒轉了
感覺有點陌生
可是一切卻又那麼熟悉
就像昨天一樣

進房子之後
一除了空空如也之外
就像兩年前我離開的那天一樣
一切還是好像昨天一樣
只是中間又經歷了好多
有悲有喜還有憤慨和沮喪
一個人坐在房東給的沙發上
外面下著大雨
百感交集

==
常常聽到阿陸仔說"靠"或"哇靠"
一直以來
總以為是看了石班瑜配的周星馳
才學會台語中"哭"爸(Cowbay)的哭
但是昨天才知道原來可能並不是這樣

在對岸的拚音當中
"ㄘ"他們用"C"
我個人覺得這個選擇是相當不智的
因為C在英文中沒人習慣發"ㄘ"或是類似的音
相較起來台灣較習慣的"TS"來發"ㄘ"
反而是老外可以輕易掌握的念法
回到原題
在中文罵人的髒字中
老愛用和性交相關的動辭
像肏(ㄘㄠ\)就相當常用
而在漢語拚音中肏拚成"Cao"
如果你沒學過漢語拚音
你會怎麼念呢?
懂了嗎?

印度三傻

今天晚上因為要包餃子
所以從紅盒子租了印度三傻
邊包邊看
之前已經久仰這部片了
聽說對僵化的教育多所諷刺
令人耳目一新云云
但是因為對盜版的片子說不
所以一直到今天才有機會看到

可惜的是
這部片很有印度片什麼都著墨不深的特性
雖說想要針砭印度教育的僵化
但是力道真的很有限
甚至可以說是童話式的膚淺
最後著墨最多的
還是便宜又大碗的親情愛情友情
以及一點點手部動作很多
一個畫面裡人也很多的寶萊塢式歌舞
但總的來說這部片很有娛樂效果
裡面有一些印式笑點還是逗得我和太太笑呵呵
周五的炎炎夏夜
邊包皎子邊看電視也算是情趣滿點

不過我真的要說
女主角如果不要畫像螢光筆一樣粗的眼線
真的是美人胚子

這幾年在美國
和中國大陸以及印度來的人相處
感覺很有趣
這兩個國家競爭都非常激烈
在美國遇到的都算是拔尖的翹楚
但是這兩國的人卻發展出完全不同的競爭方式
印度人的競爭是外顯的
要努力表現自己的好
而中國人的競爭卻比較陰沉
比的自己錯得比較少

在旁邊觀察感覺特別的有趣

Tear down this Wall

我以此影片
歡迎一位自某大國來訪的準資訊科學博士
希望有一天
可以在右下的那個地圖上
顯示你真正來自的城市