英文不好

最近在用英文寫作，結果書到用時方恨少，英文到寫時方恨不好。常常一些簡單的意思，寫成英文之後就怎麼看都不像，把字和詞顛來倒去重組了幾次，意思好像才慢慢浮現。花了一陣子好不容易才把某一部份寫完之後，再印出來細細研讀了一遍。除了挑幾個錯誤和不太通順的地方之外，還算滿意。不過到時候給老闆看完以後應該會被轟炸一輪吧。