第一次翻TED就上手

我一直很敬佩那些在TED上
把各個很精彩的演講
翻譯成各個語言的人
今天!我成為了他們其中之一!
(請使用字幕列選擇傳統中文)

端午佳節

今天幾個台灣學長姐約著一起包粽子
為了慶祝下周周間的端午節
他們很熱血地組了這個包粽子團
在事前很認真地準備了所須要的材料
還收集了食譜
並且上youtube找到了包粽子的示範帶

老實講事前真的沒有人會包
統統都是看食譜和影片現學現賣
所以一開始包得成品都很危險
不是粽葉已爆開
就是繩子綁不緊一付要散的樣子
一堆人擠在小小的餐廳裡面十分狼狽

好險後來有人很有天份
硬是摸索出正確的包法
再加上來了一位長輩師母
對我們再點撥一下
馬上大家就都漸漸上手了
於是最後我們包了大概一百個粽子
我吃了三個
相當好吃!
還帶了三個回家

對我們這些異鄉遊子來說
要吃個粽子是非常非常奢侈的享受
記得去年端午節當天在多倫多的大統華買了三個粽子
在大雨中窩在IKEA的停車場自己吃了兩顆
後來分給太太吃了一顆
還記得如果把這個粽子的價格
翻成新台幣
和在台灣買得到的粽子比
算是天文數字
但是花這些錢
卻能夠填滿我們這些異鄉客的心

包粽子時
大家圍著一串高掛的繩子
把包好的粽子
用其中一條繩子捆上去
再打個結固定在那一串繩子上
一串繩子有十條繩子
可以包十個粽子
一串十個收集完成之後
再一起拿去煮熟

在把粽子捆上去的過程中
每一個人都必需要有一點仰面向上
然後把粽子故定在大概視角上面一點的位置
表情都好像對自己的成品充滿了愛憐和期待
有一點像在放天燈的感覺

Jogging Costs Almost No~thing!

星期六和幾個台灣同學
跑了九英哩
嚴格的說
因為右小腿快抽筋了
有一英哩是用走的
但是這已經超越了以前跑最遠的記錄
所以還是很過癮

會有這場路跑的原因是
有兩個人要去參加半程馬拉松
所以每一天都有不同的課程
今天就是他們的長距離課程

除了路跑組之外
還有一群歡樂的單車組
他們一行人穿著顏色鮮豔的衣服
騎著單車幫我們送水和背重要的東西
還拍了一些照片
相當感謝他們

跑完之後
我們就去吃一個台菜店
星期六是小自助餐
因為跑完之後過激
沒啥食欲
但在D學長的引導之下
我灌下兩大碗公的冰豆花
真的很過癮

跑步真的還滿快樂了
而且很實惠
讓我回想起高一念的一則英文課文
在我那鄉音極重的老師嘴裡
聽起來格外有趣味

"Jogging costs almost no~thing."

提摩太後書2:21-22

-和合本-
人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善事。 你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。
-NIV-
If a man cleanses himself from the latter, he will be an instrument for noble purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work. Flee the evil desires of youth, and pursue righteousness, faith, love and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart.

久仰的芬威球場

老婆大人回水牛城的一周之內
有三天時間我們安排了一個半公差的旅行
簡單的說就是岳父大人投資了一家中小企業的高科技公司
在波士頓(離水牛城大概七小時)
他要我們去現場考察一下

既然要出一趟遠門
當然就順便安排一下去波士頓的行程
這一次波士頓行我最期待的就是去看場紅襪的比賽
久仰紅襪的球迷對紅襪是毫無保留的支持
我的意思是"毫無保留"
甚至到不顧是非的地步了
之前認識兩個來自波士頓來的師長
一個已經住在水牛城三十年了
一提到紅襪還是說:

一日紅襪迷 終身紅襪迷

另一個回顧當年爺爺教剛剛開始看棒球的她:

學看棒球的第一件事情 就是要恨洋基

由此可知波士頓人和芬威球場以及紅襪隊的百年情感
深到了這樣盲目的地步
不過也因為這樣深的感情
讓芬威的氛圍相當的熱烈
給與對手很大的壓力
曾經有個投手說在芬威是最難投的地方
因為其他地方都只要對付一個打者
在芬威要對付一個打者和四萬名球迷

我們去看的比賽是星期四下午的比賽
上班時間
可是竟然還是七成滿(見上圖)

這場比賽很好看
原因是是場打擊戰
全場總共有七支全壘打
不過紅襪還是一分飲恨

在比賽的過程中照例還是有
"Take me out for the ball game"
還有
"Sweet Caroline"
可以唱
襪迷們當然還是很樂地大聲地唱著

另外還有一個很有趣的插曲
這場比賽的晚間就是NBA總冠軍賽的第一場
由波士頓的賽而提克作客洛杉磯對上湖人
可是在芬威來訪的雖然是奧克蘭運動家
而且還是打棒球
湖人還是照樣中槍
加油加到一半就會有人忽然偷渡大喊:
"打敗洛杉磯!"
"柯比爛透了!"

牛郎織女

太太最近利用假期回到水牛城和我相會
用回這個字真的是還滿貼切的
他說這幾天的假期比我去要放鬆很多
可能水牛城對我們來說已經是家了吧

太太回來之前
消息就已經走漏出去了
於是各大邀約不斷
所以在他還沒下飛機之前
我就必須開始幫他安排所有的行程
而且檔期還滿難喬的
有些還必須要推掉或是想辦法塞進兩個行程之間
因此太太還笑我是他駐水牛城的Agent.

和太太在一起的感覺真的很幸福
真的會有要不然就永遠就停在這一刻的感覺
可是現實還是很令人煩惱
除了禱告神
求他帶領我們走出目前困厄的死蔭幽谷之外
實在是別無他法

這幾天的活動包括:
看了些朋友, 煮了些美食, 種了些菜蔬, 買了些小物, 行了千哩路

台北星期天

在台灣爽的大學同學康把妹在他自己的Blog上分享了這部電影
看預告片覺得很不錯
回台灣有機會要去看一下